İngilizce Çeviri Hizmeti Veren Bürolar
Son derece klişe bir söz olmakla beraber son derece de doğru bir sözdür. Bir dil bir insan. Ana dil dışında bilinen her dil insana çok farklı kapılar açar. Ama kimi zaman insan ne kadar isterse istesin tüm dilleri bilmek söz konusu değildir. Kimi zaman da bilinen dil yeterli değildir. İşte o zaman da doğal olarak tercüme bürosu olarak çalışan firmalar ile gereksinim duyulduğu an iletişime geçilmesi gerekir. Ülkemizde de bu alanda çok değişik kapsamda hizmet veren çeviri firmaları yer almaktadır.
Çeviriler Hangi Alanlarda Yapılır?
Tercüme büroları çok geniş bir alanda çalışmakla birlikte ağırlıklı olarak ülkemizde en çok global dünya ölçeğinde İngilizce tercüme büroları vardır. Yine de gerek İngilizce dilinde olsun gerek diğer dillerde olsun tercüme büroları iki ana eksende hizmet verir. Bunlardan ilki tahmin edilebileceği gibi yazılı çeviri hizmetleridir. Bir diğer hizmet alanı ise sözlü ya da bir diğer ifade ediş biçimi ile simultane çeviri hizmetidir. Her ikisi de başlı başına özel birer uzmanlık alanıdır.
Yazılı çeviri alanında ise kapsam son derece geniştir. Akademik tercüme, yeminli tercüme, noter vb. kurumlar için verilen tercüme hizmetleri, web tasarımı çevirileri, kitap çevirileri, edebi metin çevirileri, tıbbi çeviriler, hukuki çeviriler, reklam çevirisi, öğrenci çevirisi, vize işlemleri çevirileri, patent çevirisi gibi akla gelebilecek birçok alanda çeviri yapılmaktadır.
Çeviri Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmelidir?
İngilizce çeviri global dünya ölçeğinde en çok çeviri hizmeti alınan bir dildir. İngilizce dünyanın en çok konuşulan nerede ise dünyanın en evrensel dili olduğu için bu alanda her dönem hiç kesmeyen gereksinim mevcuttur. Bu noktada böylesi bir hizmet alınacağı zaman insanların karşısına çok sayıda seçenek çıkar. O zaman da böylesi bir hizmet alınır iken dikkat edilmesi ve bilinmesi gereken belli başlı bazı hususlar vardır.
Bunlar ise şunlardır: Öncelikle çeviri alınacak alanda uzman, eğitimli, deneyimli personeli olan firmalardan hizmet alınması gerektiği unutulmamalıdır. Yani eğer mühendislik alanında teknik bir çeviri alınacak ise mühendis tabanlı ve referansları olan bir tercümanı bünyesinde bulunduran çeviri bürosundan hizmet alınması gerektiği göz ardı unutulmamalıdır. Firmanın referansları mutlaka kontrol edilmeli ve işin finansal kısmı sonra düşünülmelidir.
İngilizce Çeviri Hizmeti Fiyatları
İngilizce çeviri hizmeti fiyatları firmadan firmaya göre değişiklik gösterebilir. Bu noktada diğer çeviri hizmetlerinde olduğu gibi yazılı olan çevirilerde 1000 karakter bazında hesaplama yapılır. Bunun yanı sıra çevirinin türüne göre de rakamlar değişir. Sözlü olan çevirilerde rakamlar biraz daha değişiktir. Günlük ya da saatlik bazda fiyatlar olabilir. Sizin de böylesi bir hizmet gereksiniminiz var ise o zaman Glovega Tercüme bürosundan hiç tereddüt duymadan böylesi bir hizmet alabilirsiniz.
Formun Üstü
Formun Altı
